1
00:00:11,645 --> 00:00:15,716
Mach dir keine Sorgen
Ich werde dich sterben lassen, ohne zu leiden.
2
00:00:22,089 --> 00:00:24,424
Ich kann dich töten, wann immer ich will.
3
00:00:24,491 --> 00:00:27,394
Aber ich werde dich vor dem Gesetz bekämpfen.
4
00:00:28,328 --> 00:00:30,597
Sie neutralisieren Gift mit Gift.
5
00:00:30,664 --> 00:00:32,933
Um gegen Arisuinbo zu gewinnen,
6
00:00:34,434 --> 00:00:37,738
eine Person, die etwas Gefährliches in sich trägt
Gift wie Shiba wird benötigt.
7
00:00:38,372 --> 00:00:40,541
Aber trotzdem...
8
00:00:41,441 --> 00:00:45,312
Ich habe selbst den ultimativen Partner.
9
00:00:45,379 --> 00:00:51,184
Mein Partner ist Arisuinbos Sohn.
10
00:01:05,666 --> 00:01:07,868
{\an8}Wir werden diesen Prozess gewinnen.
11
00:01:08,635 --> 00:01:10,237
{\an8}Lasst uns das auf jeden Fall gewinnen!
12
00:01:30,724 --> 00:01:31,558
Haruto.
13
00:01:32,593 --> 00:01:33,427
Hmm?
14
00:01:35,996 --> 00:01:38,198
Sobald wir diesen Fall gewinnen ...
15
00:01:39,766 --> 00:01:40,601
Was?
16
00:01:43,403 --> 00:01:44,237
NEIN…
17
00:01:46,506 --> 00:01:48,108
Ich werde es dir sagen, wenn es soweit ist.
18
00:01:48,175 --> 00:01:49,343
Hey, was ist das?
19
00:01:49,910 --> 00:01:51,445
Schlagen Sie vor?!
20
00:01:53,113 --> 00:01:53,947
Hä?
21
00:01:56,583 --> 00:01:59,219
{\an8}GERICHTSGEBÄUDE
22
00:02:06,026 --> 00:02:08,128
Ich bin überrascht, dass du kommen konntest.
23
00:02:26,346 --> 00:02:30,050
Euer Ehren,
Ich würde gerne einen neuen Zeugen benennen.
24
00:02:30,117 --> 00:02:33,687
Anwalt des Klägers,
Ist der Zeuge hier im Gerichtssaal?
25
00:02:34,187 --> 00:02:36,990
Ja. Er ist.
26
00:02:48,669 --> 00:02:51,805
Kann der Zeuge bitte seinen Namen nennen?
27
00:02:57,878 --> 00:02:59,379
Ich bin Kento Haruhara.
28
00:03:01,248 --> 00:03:06,019
{\an8}Das war Harutos richtiger Name
dass er sich die ganze Zeit versteckt hatte.
29
00:03:06,086 --> 00:03:07,287
{\an8}ZEUGE:
KENTO HARUHARA
30
00:03:08,155 --> 00:03:09,222
Herr Haruhara.
31
00:03:10,724 --> 00:03:16,196
Sie haben gegen die Arisu-Gruppe ermittelt,
Nishiki Resort-Entwicklung,
32
00:03:16,697 --> 00:03:17,964
aber warum ist das so?
33
00:03:21,968 --> 00:03:24,738
Weil ich es wissen wollte
die Wahrheit hinter dem Tod meiner Mutter.
34
00:03:24,805 --> 00:03:29,109
Der Tod deiner Mutter?
Was meinst du damit?
35
00:03:30,811 --> 00:03:33,680
Meine Mutter, Mifuyu Haruhara…
36
00:03:35,749 --> 00:03:38,218
war Takayasu Arisuinbos Geliebte.
37
00:03:41,088 --> 00:03:42,189
Ich bin…
38
00:03:43,690 --> 00:03:45,325
Arisuinbos Sohn.
39
00:03:45,392 --> 00:03:47,427
-Sohn?!
-Was?
40
00:03:49,129 --> 00:03:53,700
Die Tatsache, dass er Takayasu Arisuinbos ist
Sohn wurde durch DNA-Testergebnisse nachgewiesen.
41
00:03:53,767 --> 00:03:56,470
Die Wahrscheinlichkeit einer Vaterschaft beträgt 99,9999 %
42
00:04:02,175 --> 00:04:04,878
Senden Sie dies zum Testen.
43
00:04:09,449 --> 00:04:13,787
Ich glaube, dass mein Vater darin verwickelt ist
im Tod meiner Mutter.
44
00:04:14,354 --> 00:04:16,256
Was meinst du damit?
45
00:04:16,857 --> 00:04:21,194
Der Tod meiner Mutter wurde als Selbstmord behandelt.
46
00:04:22,696 --> 00:04:24,931
Aber ich vermute, dass ihr Selbstmord inszeniert war,
47
00:04:24,998 --> 00:04:28,668
und sie wurde tatsächlich von meinem Vater getötet,
Takayasu Arisuinbo.
48
00:04:30,470 --> 00:04:31,638
Euer Ehren!
49
00:04:31,705 --> 00:04:35,442
Die Aussage des Zeugen bzgl
seine Mutter hat nichts mit diesem Fall zu tun!
50
00:04:37,277 --> 00:04:38,745
Anwalt des Klägers,
51
00:04:38,812 --> 00:04:42,649
Bitte unterlassen Sie es, zu irgendeinem Thema zu sprechen
steht nicht in direktem Zusammenhang mit diesem Fall.
52
00:04:43,350 --> 00:04:44,651
Verstanden.
53
00:04:46,119 --> 00:04:47,721
Dann Herr Haruhara…
54
00:04:49,389 --> 00:04:52,793
Ich würde gerne nach der Arisu Group fragen
Nishiki Resort-Entwicklung
55
00:04:52,859 --> 00:04:55,195
dessen Anführer dein Vater ist.
56
00:04:56,897 --> 00:05:01,568
In Bezug auf diese Firma, was für eine
Wie viele Untersuchungen haben Sie durchgeführt?
57
00:05:02,235 --> 00:05:07,507
Ich hatte den Verdacht, dass illegale Handlungen begangen wurden
das Projekt von Anemone Capital zu behindern.
58
00:05:07,574 --> 00:05:11,077
Dort habe ich Kontakt aufgenommen
mit der örtlichen Gruppe, die Proteste veranstaltet,
59
00:05:11,144 --> 00:05:13,780
die Kiita-Stadt
Naturschutzbund.
60
00:05:14,447 --> 00:05:18,185
Hallo. Ich bin Shutaro Tanaka.
Schön, alle kennenzulernen.
61
00:05:21,054 --> 00:05:24,925
Was haben Sie dabei herausgefunden?
62
00:05:24,991 --> 00:05:29,863
Ich habe Beweise dafür erhalten
Die illegalen Handlungen von Nishiki Resort Development.
63
00:05:33,500 --> 00:05:35,702
Dies sind die Beweise, die der Zeuge erhalten hat.
64
00:05:35,769 --> 00:05:37,170
[KONTOAUSZUG]
[CHAT-AUFZEICHNUNG]
65
00:05:41,975 --> 00:05:48,215
Wie diese Beweise zeigen,
der Beklagte, Nishiki Resort Development,
66
00:05:48,281 --> 00:05:52,352
Massenmittel bereitgestellt
eine Umweltgruppe gründen.
67
00:05:52,419 --> 00:05:56,256
Für den eigenen Unternehmensgewinn,
Es ist klar, dass sie rechtswidrig behindert haben
68
00:05:56,323 --> 00:05:59,159
das Geschäft des Klägers,
Anemonenhauptstadt.
69
00:05:59,226 --> 00:06:01,194
Das wird alles sein, Euer Ehren.
70
00:06:02,562 --> 00:06:07,667
Jetzt beginnen wir mit dem Kreuzverhör
durch den Verteidiger.
71
00:06:13,273 --> 00:06:14,574
Herr Haruhara,
72
00:06:15,108 --> 00:06:20,580
Sie haben erwähnt, dass Sie Kontakt aufgenommen haben
mit der örtlichen Gruppe, um Nachforschungen anzustellen.
73
00:06:21,214 --> 00:06:22,082
Ja.
74
00:06:23,683 --> 00:06:28,255
Sie haben sich selbst als Anwalt ausgegeben
und nutzte Erpressung als Mittel
75
00:06:28,321 --> 00:06:33,126
um die lokale Gruppe in die Enge zu treiben
Vertreter, Yoshitaka Ochika.
76
00:06:35,228 --> 00:06:39,466
Als Anwalt
Ich werde dich bis ans Ende der Hölle verfolgen.
77
00:06:41,334 --> 00:06:45,338
Da die Beweise real sind, ist sein Ziel
um Harutos Ermittlungsmethode anzuprangern
78
00:06:45,405 --> 00:06:48,141
um die Beweise zu reduzieren
Jetzt Beweiswert.
79
00:06:48,775 --> 00:06:52,979
Übrigens, Herr Haruhara,
Was ist dein Beruf?
80
00:06:54,681 --> 00:06:57,884
Ich mache etwas Ähnliches wie ein Informant,
wer tageweise bezahlt wird.
81
00:06:58,618 --> 00:07:00,053
Ein Informant!
82
00:07:01,154 --> 00:07:02,055
Das ist richtig.
83
00:07:03,089 --> 00:07:07,928
Sind Sie nicht der alleinige Informant?
des Anwalts des Klägers, Ryoma Shiba?
84
00:07:09,396 --> 00:07:11,364
Nicht nur dieser Fall.
85
00:07:11,431 --> 00:07:14,601
Aber auch in der Vergangenheit sind Sie durchgesickert
Informationen an Ryoma Shiba
86
00:07:14,668 --> 00:07:17,203
Verwendung illegaler Ermittlungsmethoden.
87
00:07:17,704 --> 00:07:21,841
Und Rechtsanwalt Shiba hat es genutzt
diese Informationen, um vor Gericht zu gewinnen.
88
00:07:24,577 --> 00:07:28,448
Aufgrund dieser Tatsache,
nicht nur der Zeuge Kento Haruhara,
89
00:07:28,515 --> 00:07:33,787
aber sein Arbeitgeber, Rechtsanwalt Shiba,
ist dafür ebenfalls zu verurteilen.
90
00:07:40,827 --> 00:07:44,898
Untersuchung von Nishiki Resort Development
wurde nicht auf Anordnung von Rechtsanwalt Shiba durchgeführt,
91
00:07:44,965 --> 00:07:47,600
es wurde alles durchgeführt
durch meinen eigenen Willen und meine eigene Entscheidung.
92
00:07:48,868 --> 00:07:50,236
Das kann nicht wahr sein.
93
00:07:50,937 --> 00:07:53,306
Bezüglich der Illegalität
Informationen zu sammeln,
94
00:07:53,373 --> 00:07:56,042
Es gibt keine klaren Regeln
dafür in Zivilprozessen.
95
00:07:56,109 --> 00:07:58,545
Und was die heute vorgeschlagenen Beweise betrifft,
96
00:07:58,611 --> 00:08:01,848
Ich glaube, dass es wichtig ist
dabei, die Wahrheit über diesen Fall aufzudecken.
97
00:08:02,615 --> 00:08:04,351
Die Frucht des giftigen Baumes…
98
00:08:04,417 --> 00:08:07,821
Lassen Sie es mich noch einmal sagen:
die Beweise sind sachlich.
99
00:08:08,588 --> 00:08:11,424
Es hat nichts damit zu tun, wer ich bin.
100
00:08:13,960 --> 00:08:16,930
Haruto, das war ein tolles Comeback.
101
00:08:20,100 --> 00:08:23,870
Zur Aussage des Zeugen
sowie die vorgeschlagenen Beweise,
102
00:08:24,504 --> 00:08:27,874
wir werden zu einer Entscheidung kommen
nach sorgfältiger Prüfung.
103
00:08:28,475 --> 00:08:29,642
Vielen Dank.
104
00:08:34,581 --> 00:08:39,886
Euer Ehren, ich würde gerne
meinen zweiten Zeugen aufzurufen.
105
00:08:53,666 --> 00:08:56,002
{\an8}ZEUGE: NOBUHIKO YAMAOKA
(NISHITO-KONSTRUKTION)
106
00:09:02,375 --> 00:09:06,446
Herr Yamaoka, Sie haben hier letztes Mal ausgesagt.
107
00:09:06,513 --> 00:09:09,249
Sie sagten NISHITO Construction
108
00:09:09,315 --> 00:09:11,384
zurückgezogen, weil
der Finanzierung Ihres Unternehmens.
109
00:09:12,218 --> 00:09:13,253
Ja.
110
00:09:13,319 --> 00:09:17,357
Sie sagten, es habe keinen unrechtmäßigen Druck gegeben
von Nishiki Resort Development.
111
00:09:17,991 --> 00:09:19,092
Ja.
112
00:09:19,159 --> 00:09:22,295
Stimmt das wirklich?
113
00:09:38,111 --> 00:09:41,614
Meine Aussage vom letzten Mal ist nicht wahr.
114
00:09:45,885 --> 00:09:50,457
Ich war gezwungen worden
einen Meineid für meine Firma begehen
115
00:09:51,191 --> 00:09:54,794
durch die Spitzenbeamten
von NISHITO Construction.
116
00:09:55,795 --> 00:09:56,796
Herr Yamaoka!
117
00:09:56,863 --> 00:09:58,198
Befehl!
118
00:10:01,201 --> 00:10:07,841
Es gibt ein Dokument Nishiki Resort
Entwicklung an NISHITO Construction gesendet.
119
00:10:08,475 --> 00:10:09,976
Das ist dieses Dokument.
120
00:10:10,477 --> 00:10:13,613
„Wenn NISHITO Construction weitermacht
Geschäft mit Anemone Capital,
121
00:10:14,280 --> 00:10:16,483
Jedes zukünftige Geschäft wird überdacht.“
122
00:10:16,549 --> 00:10:18,751
Dies ist eine offensichtliche Bedrohung.
123
00:10:21,554 --> 00:10:22,655
Herr Yamaoka.
124
00:10:25,024 --> 00:10:30,663
Warum haben Sie sich für die Rücknahme entschieden?
Ihr Zeugnis, um heute die Wahrheit zu sagen?
125
00:10:33,666 --> 00:10:34,701
Das liegt daran, dass …
126
00:10:36,603 --> 00:10:41,875
Ich wollte mein Leben nicht in Schande leben,
Ich bin nicht in der Lage, meinen Kindern oder Enkeln gegenüberzutreten.
127
00:10:44,544 --> 00:10:45,612
Und…
128
00:10:47,647 --> 00:10:52,919
weil ich es bereut habe, alles verfolgt zu haben
sagte Rechtsanwalt Hachisuka zu mir.
129
00:10:55,588 --> 00:10:58,091
Was hat Rechtsanwalt Hachisuka zu Ihnen gesagt?
130
00:10:59,292 --> 00:11:04,831
Er sagte zu mir: „Selbst wenn du dich verpflichtest.“
Meineid, sie werden dich nicht strafrechtlich verfolgen.
131
00:11:05,632 --> 00:11:08,368
Machen Sie sich keine Sorgen und beziehen Sie Stellung.“
132
00:11:10,770 --> 00:11:15,441
Euer Ehren, ist das nicht eine beleidigende Tat?
und verstößt gegen das Justizsystem?
133
00:11:18,611 --> 00:11:22,182
Die Tat von Rechtsanwalt Hachisuka fällt unter
das Strafgesetzbuch der Anstiftung zum Meineid.
134
00:11:22,248 --> 00:11:25,685
Und wegen Verstoßes gegen die Grundregeln
über die Pflichten praktizierender Rechtsanwälte
135
00:11:25,752 --> 00:11:28,354
Artikel 06, 14 und 75,
gegen ihn drohen Disziplinarmaßnahmen.
136
00:11:30,123 --> 00:11:31,624
Basierend auf diesen Fakten,
137
00:11:31,691 --> 00:11:35,562
Nishiki Resort-Entwicklung
NISHITO Construction zu Unrecht unter Druck setzen
138
00:11:35,628 --> 00:11:40,967
ihren Vertrag mit dem zu kündigen
Kläger Anemone Capital ist nun offensichtlich.
139
00:11:43,002 --> 00:11:43,903
O-Objekt--
140
00:11:43,970 --> 00:11:46,973
Was ist das? Haben Sie einen Einwand?
141
00:11:51,744 --> 00:11:52,679
NEIN.
142
00:12:10,263 --> 00:12:12,332
Wir haben es geschafft, Ryo.
143
00:12:14,200 --> 00:12:17,036
Ja, es ist unser völliger Sieg.
144
00:12:18,471 --> 00:12:20,773
NISHIKI RESORT DEVELOPMENT'S
Illegale Handlungen aufgedeckt
145
00:12:22,675 --> 00:12:24,544
Ich entschuldige mich zutiefst!
146
00:12:27,580 --> 00:12:30,550
Ab heute bist du meine Schlampe fürs Leben.
147
00:12:34,721 --> 00:12:39,259
Ryoma Shiba,
Ich schwöre, ich werde dich auch zu meiner Schlampe machen.
148
00:12:42,061 --> 00:12:44,364
Sir, es ist Zeit für die Pressekonferenz.
149
00:12:54,674 --> 00:12:56,175
Verdammt!
150
00:12:58,044 --> 00:13:00,980
Shiba, das war ein herausragender Sieg.
151
00:13:01,547 --> 00:13:02,715
Vielen Dank.
152
00:13:03,283 --> 00:13:06,052
Ich wurde sofort kontaktiert
von Anemone Capital.
153
00:13:06,919 --> 00:13:09,422
Sie haben nach dir gefragt
um ihr Rechtsberater zu werden.
154
00:13:11,291 --> 00:13:12,392
Das kann ich nicht akzeptieren.
155
00:13:13,760 --> 00:13:14,894
Was?
156
00:13:14,961 --> 00:13:17,597
Weil ich eingereicht habe
mein Kündigungsschreiben.
157
00:13:20,767 --> 00:13:22,335
Rücktrittsschreiben
158
00:13:22,402 --> 00:13:23,703
Du meinst das?
159
00:13:24,337 --> 00:13:28,808
Du bist der erste Mann
um den Ruf von Takayasu Arisuinbo zu beflecken.
160
00:13:30,576 --> 00:13:32,245
Ich werde weiterhin auf Sie zählen.
161
00:13:36,949 --> 00:13:41,321
Ich bitte um eine Beförderung zum Geschäftsführer
Partner mit einer Gehaltserhöhung von 200 %.
162
00:13:41,387 --> 00:13:42,655
Nun, das ist...
163
00:13:44,324 --> 00:13:46,626
Ich werde auch in Zukunft weiterhin gewinnen.
164
00:13:47,226 --> 00:13:50,697
Da ich den ultimativen Partner habe.
165
00:13:57,904 --> 00:13:58,805
Du gewinnst.
166
00:14:09,415 --> 00:14:10,583
Oh, hat es Spaß gemacht?
167
00:14:29,302 --> 00:14:31,404
-Frohe Weihnachten!
-Frohe Weihnachten!
168
00:14:35,041 --> 00:14:37,510
Hey, Ryo, schau!
Sind die Weihnachtslichter nicht cool?
169
00:14:38,611 --> 00:14:40,313
Hast du das alles selbst gemacht?
170
00:14:40,380 --> 00:14:41,748
Jawohl. Der Baum auch!
171
00:14:46,219 --> 00:14:47,086
Schauen Sie sich auch das Essen an!
172
00:14:48,421 --> 00:14:49,489
Sieht lecker aus!
173
00:14:49,555 --> 00:14:50,456
Rechts?
174
00:14:53,693 --> 00:14:54,927
Aber bist du sicher?
175
00:14:56,129 --> 00:14:59,565
Es ist schließlich Weihnachten, nicht wahr?
Du möchtest in ein Restaurant gehen?
176
00:15:00,466 --> 00:15:01,534
Gar nicht.
177
00:15:03,736 --> 00:15:07,740
Ich mag es, mich zu entspannen
und am liebsten zu Hause bei Dir essen.
178
00:15:17,984 --> 00:15:18,918
Haruto.
179
00:15:18,985 --> 00:15:19,886
Ja?
180
00:15:23,856 --> 00:15:24,690
Was?
181
00:15:25,458 --> 00:15:26,292
Hier.
182
00:15:27,326 --> 00:15:28,327
Ein Geschenk?
183
00:15:28,961 --> 00:15:29,796
Ja.
184
00:15:30,863 --> 00:15:31,831
Kann ich es öffnen?
185
00:15:40,606 --> 00:15:41,707
In Ordnung.
186
00:15:45,978 --> 00:15:46,813
Hä?
187
00:15:50,183 --> 00:15:51,884
BUCH MIT SECHS CODES
188
00:15:51,951 --> 00:15:53,085
Ist das nicht…
189
00:15:56,122 --> 00:15:58,057
Bestehen Sie die Anwaltsprüfung.
190
00:15:58,925 --> 00:15:59,926
Was?
191
00:16:00,593 --> 00:16:04,197
Ich werde dich haben
Werde mein echter Partner.
192
00:16:07,533 --> 00:16:11,504
Könnte das sein, was Sie wollten?
worüber man reden kann, nachdem man den Fall gewonnen hat?
193
00:16:12,672 --> 00:16:13,506
Ja.
194
00:16:15,107 --> 00:16:18,311
Nein, das ist nicht möglich!
195
00:16:18,811 --> 00:16:22,448
Außerdem war ich auch ein Betrüger.
196
00:16:22,515 --> 00:16:23,983
Darum habe ich mich bereits gekümmert.
197
00:16:29,522 --> 00:16:31,290
Ich schätze Ihre Zusammenarbeit.
198
00:16:31,357 --> 00:16:32,758
Ja, überlass es einfach mir.
199
00:16:32,825 --> 00:16:35,061
Damit werde ich die Sache mit dem Opfer regeln.
200
00:16:35,895 --> 00:16:37,663
Vielen Dank.
201
00:16:39,232 --> 00:16:41,267
Hey, Shiba.
202
00:16:42,635 --> 00:16:45,805
Findest du Liebe nicht wirklich großartig?
203
00:16:47,507 --> 00:16:48,341
Ja.
204
00:16:48,941 --> 00:16:52,945
Jetzt haben Sie Ihr Studium vollständig abgeschlossen
davon ab, der Eiskönig des Gesetzes zu sein.
205
00:16:57,884 --> 00:16:58,718
Ja.
206
00:17:00,553 --> 00:17:02,088
Hast du gerade dieses Gesicht gesehen?
207
00:17:02,154 --> 00:17:03,222
Er lächelte.
208
00:17:03,289 --> 00:17:04,857
Das hat er noch nie gemacht!
209
00:17:05,458 --> 00:17:07,627
Das Geld, das ich für die Abrechnung bezahlt habe
210
00:17:08,294 --> 00:17:11,063
wird mir zurückgezahlt
nachdem Sie Anwalt geworden sind.
211
00:17:13,366 --> 00:17:14,534
Ryo…
212
00:17:14,600 --> 00:17:16,168
Wenn Sie Anwalt werden,
213
00:17:17,270 --> 00:17:21,941
Sie können Arisuinbo vor Gericht bekämpfen
über den Tod deiner Mutter.
214
00:17:24,443 --> 00:17:28,114
Außerdem kannst du auch Yu und ihnen helfen.
215
00:17:31,584 --> 00:17:32,618
Hier.
216
00:17:33,653 --> 00:17:35,321
Okay, hat jeder eins bekommen?
217
00:17:35,388 --> 00:17:38,624
Gut, dann frohe Weihnachten!
218
00:17:38,691 --> 00:17:40,993
Frohe Weihnachten!
219
00:17:41,060 --> 00:17:42,628
Danke schön!
220
00:17:43,796 --> 00:17:45,364
-Santa Haru.
-Häh?
221
00:17:45,431 --> 00:17:46,399
Danke schön.
222
00:17:52,505 --> 00:17:55,575
{\an8}Wenn Sie eines Tages Anwalt werden,
223
00:17:56,409 --> 00:18:01,681
{\an8}Sie können einen Zufluchtsort für alle schaffen
können sicher leben und ihr Leben neu beginnen.
224
00:18:06,752 --> 00:18:07,653
{\an8}Was ist los?
225
00:18:08,354 --> 00:18:09,522
{\an8}Ich werde hart arbeiten!
226
00:18:10,456 --> 00:18:12,158
{\an8}Ich schwöre, ich werde Anwalt!
227
00:18:14,393 --> 00:18:15,361
{\an8}Wow!
228
00:18:18,331 --> 00:18:19,899
{\an8}Hey, Haruto.
229
00:18:23,002 --> 00:18:23,869
{\an8}Ryo.
230
00:18:27,673 --> 00:18:29,775
{\an8}Ich bin so froh, dich kennengelernt zu haben.
231
00:18:35,548 --> 00:18:39,552
{\an8}Ryo, ich liebe dich am meisten
auf der ganzen Welt.
232
00:18:44,323 --> 00:18:48,661
{\an8}Ich auch, ich liebe dich am meisten
im gesamten Universum.
233
00:19:03,943 --> 00:19:06,178
Ich wusste, dass ich dich liebe...
234
00:19:07,647 --> 00:19:08,681
war ein Gift.
235
00:19:37,543 --> 00:19:40,579
Ich glaube nicht
Dieses Gift wird mich jemals erschöpfen.
236
00:19:44,016 --> 00:19:45,451
-Hey, Ryo.
-Du zerquetschst mich!
237
00:19:45,518 --> 00:19:46,585
Wo ist mein Vorschlag?
238
00:19:47,119 --> 00:19:47,987
Worum geht es?
239
00:19:48,054 --> 00:19:49,355
-Gib mir das nicht!
-Hey!
240
00:19:49,422 --> 00:19:50,589
Wo ist mein Vorschlag?
241
00:19:50,656 --> 00:19:52,091
{\an8}Hey, der Eintopf wird kalt!
242
00:19:52,158 --> 00:19:53,292
{\an8}-Dann…
-Hey!
243
00:19:53,359 --> 00:19:54,827
{\an8}Untertitelübersetzung von:
Kanami Kitabayashi